Das Bengalische Projekt
Rokeya in Wort und Bild (erscheint September 2025)
Autorin: Alia Taissina · Titelbild & Layout: Rais Khalilov · Fotos: Alia Taissina
Biografie von Rokeya mit historischen Fotografien, die utopische Erzählung Sultanas Traum, Auszüge von Avarodhbasini (Die Isolierten), Lexikon indischer Wörter sowie ein Reisetagebuch „Auf Rokeyas Spuren in Pairaband, Kolkata und Panihati“.
Rokeya. Die wichtigste Frauenrechtlerin Bangladeschs und Indiens (Hamidul Khan, Hrsg., 2020)
17 Beiträge von Wissenschaftler*innen und Kulturschaffenden aus Bangladesch, Indien und Deutschland – ein Sammelband über Rokeyas mutiges Engagement für Frauenbildung und Emanzipation.
Tagore in Darmstadt vor hundert Jahren (Hamidul Khan, Hrsg., 2023)
Über Begegnungen zwischen Rabindranath Tagore, Hermann Graf Keyserling und Paul Natorp in der „Schule der Weisheit“ – eine Hommage an Bengalens kulturelle Vielfalt.
Migration und Lebensgeschichten
Schicksale. Migranten und Flüchtlinge in der VG Sprendlingen-Gensingen (2016)
Illustrierte Broschüre mit bewegenden Lebensgeschichten von Menschen, die eine neue Heimat fanden.
Tatarische & Baschkirische Literatur
Der Schürale. Ein tatarisches Märchen (Gabdulla Tukai, 2023, Neuauflage) – Übersetzung von Alia Taissina, Illustrationen von Rais Khalilov.
Die Heldensagen aus dem Ural und der Großen Steppe (2013) – epische baschkirische Legenden wie „Ural-Batir“ und „Akbusat“.
Die wundersame Quelle. Drei tatarische Märchen (Alia Taissina, 2010) – illustriert von Alia Taissina und Schamil Gimajew.
Verwunschene Brüder Sak und Sok (2012) – eine tatarische Ballade aus dem Mittelalter.
Tatar auf Tatarisch. Ein nostalgisches Kochbuch (Alia Taissina, 2007 & 2020) – kulinarische Erinnerungen und Rezepte.
Der nukleare Archipel. Der atomare Genozid an den Tataren (Fauzia Bairamowa, 2006) – zur ersten Atomkatastrophe in der Sowjetunion.
Die Bauerndichter aus dem Zarenreich – Gedichte von Gabdulla Tukai, Konstantin Iwanow und Sergej Jessenin; Übersetzungen von Alia Taissina.
KGB mit NLP und Zaren-Orden(Alia Taissina, 2009) – eine phantasmagorische Geschichte über KGB-Leute.
Bücher auf Russisch
Die Oirat-Mongolen. Ein Überblick über die Geschichte der europäischen Kalmücken (Elena Remilev, 2010)
Monumentales Werk (690 Seiten, 72 Illustrationen), auf Russisch erschienen mit deutschem Vorwort.
Deutsche Autorinnen & Autoren
Nahe beim Herzen. Das Naheland und seine Menschen (Edmund Häffner, 2019)
Porträt der Region und ihrer Bewohner.
Urstrom. Vier Theaterstücke (Rüdiger Heins, 2012)
Experimentelles Theater voller Tiefe.
Kinder- und Märchenbücher
Gregor die Giraffe macht eine Schiffsreise (Susanne Bläsius, 2013) – Lesebuch & Malbuch.
Paula und der Grottenolm (Klaus J. Erb, 2010).
Die Prinzessin Rosa und der blaue Maulwurf (Andrea Wessely, 2009).
Maximilian und die Sonnenfinsternis (Gisela Graßmann, 2009).
Prinzessin im Schnee (Alia Taissina, 2014) – dreisprachig (Deutsch, Englisch, Russisch).
Der Winter, der kein Sommer war … oder umgekehrt (Gisela Graßmann).
Biografisches & Erinnerungen
Oswald Schwab-Sterk. 80 Jahre und kein bisschen leise (2015).
Kreuz- und Quergereimtes (Karla Buder, 2012).
Kurzkrimis
1+1 … immer Liebe? (Angelika Knipfer, 2012).