Medienberichte und Auszeichnungen:


Hier sehen Sie die Originalurkunden und deren Übersetzungen von den Veranstaltern des Wettbewerbs von Rezitatoren der baschkirischen Heldensage „Ural-Batir“ - des Unesco-Komitees der Republik Baschkortostan und der Hochschule für soziale Technologien in Ufa (2017)


 

Der VIII. internationale Wettbewerb von jungen Rezitatoren der baschkirischen nationalen Heldensage  “Ural-Batir” in Sprachen der Völker der Republik Baschkortostan,  der Russischen Föderation und in Fremdsprachen


Danksagung

Wir danken Frau Alia Taissina, Übersetzerin, für die Teilnahme als Jury-Mitglied beim VIII. Internationalen Wettbewerb,  für eine hohe Professionalität und Hilfe bei der Förderung  des Patriotismus und Bildung einer aktiven bürgerlichen Position von Kindern und Jugendlichen.


Bildungsministerin  G. Schafikova

Direktorin des baschikischen Instituts für soziale Technologien T. Nigmatullina

Kulturministerin A. Schafikova

Verantwortlicher Direktor des Komitees für UNESCO-Angelegenheiten der Republik Baschkortostan U. Jumagusin 

        

Stadt UFA 2017 




UNESCO

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Committee of the Republic of Bashkortostan for UNESCO


Danksagung

Das Komitee für UNESCO- Angelegenheiten sowie die Regierung der Republik Baschkortostan danken Frau Dr. phil. Alia Taissina, der Leiterin des Bertugan-Verlages (Deutschland) und Übersetzerin der baschkirischen Heldensage

„Ural-Batir“ in die deutsche Sprache für ihre aktive Bildungs,- und kreative Tätigkeit, die Teilnahme an der Realisierung der Projekte und Programme von UNESCO in der Republik Baschkortostan.

 


Der exekutive Direktor vom Komitee für

UNESCO- Angelegenheiten der Republik Baschkortostan

U.Z. Jumagusin

 

Der 2. Integrationspreis des Kreises Mainz-Bingen 2013

  

 

 Eine Auszeichung für "Kreuz- und Quergereimtes"

Im Juli 2013 hat der Gedichtband "Kreuz- und Quergergereimtes" von Frau Karla Buder aus Bingen den 4. Preis im Wettbewerb Sachbuchpreis Decimus Magnus Ausonius 2013 gewonnen.


 


  • Ein Artikel aus der AZ (25.2.2012): Alia Taissina aus Weiler nimmt sich der Dichtung ihrer tatarisch-baschkirischen Heimat an
  • Ein Artikel aus der Online-Zeitschrift "Die Elite Tatarstans": Tataren, Baschkiren, Bertugan (Татары, башкиры, "Бертуган")
  • Ein Artikel aus der baschkirischen Zeitschrift "Der Ursprung": "Hänsel und Gretel aus dem Land von Ural-Batir". ("Гензель и Гретель из страны Урал-Батыра") 

Sie können hier den russischen Text eines baschkirischen Dokumentarfilms über den Bertugan-Verlag lesen (Здесь можно прочитать текст фильма о нас с Раисом, снятого башкирскими кинематографистами в 2007  году)

Alia Taissina zu Gast beim SWR4 - hier gibt es das Interview.


 

Jubiläum "Ural-Batir" 

 

Hier finden Sie das Interview, das Alia Tassina am 13.11.2010 anlässlich des Jubiläums des "Ural-Batir" gegeben hat.

 

Außerdem können Sie hier die Ansprache an die Teilnehmer eines poetischen Wettbewerbs anlässlich des Jubiläums sehen. 

Die Kinder der Goldenen Reiter
Eine Reise durch tatarische Dichterwelten von Anat-Katharina Kalman


Lesen Sie hier: Deutschlandradio Kultur - Literatur vom 16.5.2006


 

 

 

 

Sie können hier den russischen Text eines baschkirischen Dokumentarfilms über den Bertugan-Verlag lesen.

 

 

Seien Sie herzlich willkommen!